-
1 полный ремонт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > полный ремонт
-
2 полное возмещение
adj1) law. compensación total2) econ. remuneración total (напр. затрат), recuperación plena, reparación total -
3 полное возмещение
recuperación plena, (напр. затрат) remuneración total, reparación totalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > полное возмещение
-
4 overhaul
1. əuvə'ho:l verb(to examine carefully and repair: I had my car overhauled at the garage.) revisar, poner a punto
2. 'əuvəho:l nouna complete overhaul.) revisión, puesta a punto1 revisión nombre femenino general, puesta a punto1 revisar, poner a puntooverhaul [.o:vər'hɔl] vt1) : revisarto overhaul an engine: revisar un motor2) overtake: adelantarn.• reparación total s.f.• repaso s.m.• revisión (Autómovil) s.f.v.• recorrer v.• rehabilitar v.• reparar v.• revisar v.• trastejar v.
I 'əʊvər'hɔːl, ˌəʊvə'hɔːltransitive verb ( examine and repair) \<\<machinery/car/system\>\> revisar, poner* a punto
II 'əʊvərhɔːl, 'əʊvəhɔːlnoun (of machinery, system) revisión f (general), puesta f a punto, overjol m (AmC)1.['ǝʊvǝhɔːl]N repaso m general, revisión f2. [ˌǝʊvǝ'hɔːl]VT1) (=check) [+ machine] revisar, repasar, dar un repaso general a; [+ plans etc] volver a pensar, rehacer, replantear2) (=overtake) alcanzar, adelantarse a* * *
I ['əʊvər'hɔːl, ˌəʊvə'hɔːl]transitive verb ( examine and repair) \<\<machinery/car/system\>\> revisar, poner* a punto
II ['əʊvərhɔːl, 'əʊvəhɔːl]noun (of machinery, system) revisión f (general), puesta f a punto, overjol m (AmC) -
5 полный ремонт
-
6 ремонт
ремо́нтriparo;\ремонти́ровать ripari;\ремонтный ripara;\ремонтная мастерска́я riparejo.* * *I м.reparación f, obra f ( помещения); arreglo m ( обуви); refaccionamiento m (Лат. Ам.)капита́льный ремо́нт — reparación general (total)
теку́щий, профилакти́ческий ремо́нт — reparación (entretenimiento) corriente, reparación profiláctica; revisión preventiva
де́лать ремо́нт — hacer obras
быть в ремо́нте — estar en reparación
II м. воен., с.-х.нужда́ться в ремо́нте — requerir reparación
remonta f* * *I м.reparación f, obra f ( помещения); arreglo m ( обуви); refaccionamiento m (Лат. Ам.)капита́льный ремо́нт — reparación general (total)
теку́щий, профилакти́ческий ремо́нт — reparación (entretenimiento) corriente, reparación profiláctica; revisión preventiva
де́лать ремо́нт — hacer obras
быть в ремо́нте — estar en reparación
II м. воен., с.-х.нужда́ться в ремо́нте — requerir reparación
remonta f* * *n1) gener. arreglo (обуви), obra (помещения), refaccionamiento (Лат. Ам.), remodelación, reforma, obras, reparación2) milit. remonta (закупка лошадей)3) eng. arreglo, compostura, reacondicionamiento, recorrida, reparo4) econ. mantenimiento, obra, reparamiento -
7 капитальный
капита́льн||ыйfundamenta;\капитальныйое строи́тельство granda konstruado;\капитальныйая стена́ fortika muro;\капитальный ремо́нт granda riparado, fundamentaj riparlaboroj.* * *прил.capital; importante ( основательный)капита́льный вопро́с разг. — problema principal (primordial)
капита́льный труд разг. — trabajo capital
••капита́льные вложе́ния — inversiones básicas
капита́льное строи́тельство — obras básicas
капита́льный ремо́нт — reparación general (total)
капита́льная стена́ — pared maestra
* * *прил.capital; importante ( основательный)капита́льный вопро́с разг. — problema principal (primordial)
капита́льный труд разг. — trabajo capital
••капита́льные вложе́ния — inversiones básicas
капита́льное строи́тельство — obras básicas
капита́льный ремо́нт — reparación general (total)
капита́льная стена́ — pared maestra
* * *adjgener. capital, importante (основательный), maestro (о стене) -
8 капитальный ремонт
adj1) gener. reparación general (total), reforma a fondo2) eng. grandes reparaciones, recorrida total, reparación a fondo
См. также в других словарях:
Total Annihilation — Desarrolladora(s) Cavedog Entertainment Distribuidora(s) GT Interactive Diseñador(es) Chris Taylor Plataforma(s … Wikipedia Español
Siniestro total — Este artículo se refiere al concepto jurídico. Para el grupo vigués de rock, véase Siniestro Total. Se entiende como siniestro total, destrucción total o pérdida total cuando a resultas de un siniestro se da una de las dos o las dos situaciones… … Wikipedia Español
Mantenimiento productivo total — «TPM» redirige aquí. Para otras acepciones, véase TPM (desambiguación). Mantenimiento productivo total (del inglés de total productive maintenance, TPM) es una filosofía originaria de Japón que se enfoca en la eliminación de pérdidas asociadas… … Wikipedia Español
Gestión de calidad total — La Gestión de Calidad Total (abreviada TQM, del inglés Total Quality Management) es una estrategia de gestión orientada a crear conciencia de calidad en todos los procesos organizacionales. La TQM ha sido ampliamente utilizado en manufactura,… … Wikipedia Español
Administración de la calidad total — Saltar a navegación, búsqueda CALIDAD TOTAL La calidad total puede entenderse como la satisfacción global aplicada a la actividad empresarial. Esto está relacionado con otro concepto: el de la percepción de la calidad , que es la percepción que… … Wikipedia Español
Siniestro total — Este artículo se refiere al concepto jurídico. Para la grupo vigués de rock, véase Siniestro Total. Siniestro total es una expresión con la que los peritos de compañías de seguros califican el estado de un vehículo accidentado que no tiene… … Enciclopedia Universal
reparar — transitivo 1) arreglar*, componer, remendar, adobar, restaurar, recomponer, rehacer, enmendar*. ≠ descomponer, romper. Se remienda una prenda u objeto viejo o roto: calzado, vestido … Diccionario de sinónimos y antónimos
Taller ferroviario — Este artículo o sección sobre transporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 25 de enero de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Señor de los Milagros (Lima) — Mural del Señor de los Milagros pintado en el Santuario de Las Nazarenas en Lima Perú. El Señor de los Milagros, Cristo de Pachacamilla, Cristo Morado, Cristo de las Maravillas , Cristo Moreno o Señor de los Temblores es una imagen de Cristo en… … Wikipedia Español
White Star Line — Logotipo de la White Star Line. La naviera Oceanic Steam Navigation Company mas conocida como White Star Line, era una importante compañía de navegación conocida principalmente por el siniestro de uno de sus buques principales, el Titanic, y por… … Wikipedia Español
Zulueta (Remedios) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español